{"id":160542,"date":"2021-04-02T00:35:11","date_gmt":"2021-04-02T04:35:11","guid":{"rendered":"https:\/\/old.cieleathletics.com\/journal\/?p=160542"},"modified":"2021-04-02T00:35:14","modified_gmt":"2021-04-02T04:35:14","slug":"le-tour-du-bloc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/","title":{"rendered":"le tour du bloc"},"content":{"rendered":"\n<!-- section: feature -->\n<style type=\"text\/css\">\n\t#single .section-feature.section-block_6065ecc1919be {\n\t\tmargin-bottom: 0;\n\t}\n\n\t#single .section-feature.section-block_6065ecc1919be .inner {\n\t\tmax-width: 1100px;\n\t\ttext-align: left;\n\t}\n\n\t#single .section-feature.section-block_6065ecc1919be .text {\n\t\tmax-width: 480px;\n\t\tcolor: #000000;\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"section-feature section-block_6065ecc1919be\" style=\"background-image:url(https:\/\/old.cieleathletics.com\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/around_the_block_feature.jpg);\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t<div class=\"text century_gothic_bold\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tle tour du bloc\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- section: intro -->\n<style type=\"text\/css\">\n\t#single .section-intro.section-block_6065ed69919bf {\n\t\tmargin-top:  -120px;\n\t\tpadding-top: px;\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"section-intro section-block_6065ed69919bf\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"child image\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/old.cieleathletics.com\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/around_the_block_intro.jpg\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"child text \">\n\t\t\t\t\t<div class=\"box\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/category\/portraits-fr\/endroits\/\">Endroits<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"credits\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"credit\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"century_gothic_bold\">mots<\/span> x\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.annakatherineclemmons.com\/\" target=\"_blank\">anna katherine clemmons<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"credit\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"century_gothic_bold\">photos<\/span> x\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/joarlowphoto\/\" target=\"_blank\">jo arlow<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- section: text -->\n<style type=\"text\/css\">\n\t#single .section-text.section-block_6065edd7919c2 {\n\t\tmargin-top:    0px;\n\t\tmargin-bottom: 50px;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065edd7919c2 {\n\t\t\tmargin-top:    0px;\n\t\t\tmargin-bottom: 20px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065edd7919c2 .inner {\n\t max-width:                        none;\n\t padding-top:                             0px;\n\t\tpadding-bottom:                                 0px;\n\t\tpadding-left:                                   0px;\n\t\tpadding-right:                                  0px;\n\t \t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-25 .inner {\n\t\t\tpadding-top:    0px;\n\t\t\tpadding-bottom: 0px;\n\t\t\tpadding-left:   0px;\n\t\t\tpadding-right:  0px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065edd7919c2 .content {\n\t\ttext-align: center;\n\t\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065edd7919c2 .content .block {\n\t display: inline-block;\n\t\tmax-width:                                 900px;\n\t text-align: left;\n\t}\n\n\t\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065edd7919c2 .content .block {\n\t\t\tmax-width: 500px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t<\/style>\n<div class=\"section-text section-block_6065edd7919c2\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t<div class=\"block\">\n\t\t\t\t\tLe soleil se levait, ce 11 janvier 2019, \u00e9mergeant d\u2019un brouillard \u00e9pais. Les go\u00e9lands flottaient dans le ciel au-dessus de leurs t\u00eates alors que les entraineurs du 1000-Mile Club, un groupe de b\u00e9n\u00e9voles, et l\u2019\u00e9quipe de tournage d\u2019un film documentaire passaient les portes de la prison d\u2019\u00e9tat de San Quentin. Deux oiseaux, perch\u00e9s sur le fil barbel\u00e9 enroul\u00e9 sur les hauts murs d\u2019un blancs cr\u00e9meux de la prison, caquetaient bruyamment alors que le groupe avan\u00e7ait dans l\u2019enceinte p\u00e9nitentiaire. Juste hors des murs, \u00e0 quelques pas du p\u00e9rim\u00e8tre, on entendait le ressac des vagues oc\u00e9aniques sur la berge. <br \/>\r\n<br \/>\r\nLa piste d\u2019athl\u00e9tisme de San Quentin est constitu\u00e9e de sections de terre \u00e9parses, doubl\u00e9es de gravier et de b\u00e9ton \u00e0 certains endroits; un circuit dentel\u00e9 de 0.2 mile, avec 6 virages \u00e0 angle droit. Le marathon? Environ 104 tours et demi, chaque tour faisant la circonf\u00e9rence du terrain de baseball de San Quentin, et la parall\u00e8le d\u2019une section des terrains de basketball. <br \/>\r\n<br \/>\r\nDes oies se tenaient en plein milieu du champ boueux du diamant de baseball. \u00c0 7h30, les coureurs se sont rassembl\u00e9s, en s\u2019\u00e9tirant et baillant, pr\u00e8s de la ligne de d\u00e9part improvis\u00e9e. Certains portaient des camisoles grises, d\u2019autres \u00e9taient en maillots de sport ou simplement sans chandail dans la chaleur d\u00e9j\u00e0 accablante de 40\u00b0C. La majorit\u00e9 portaient des chaussures de course, mais quelques-uns n\u2019avaient que les chaussures standards donn\u00e9es aux prisonniers. Quelques-uns avaient un lecteur de disque ou un Walkman avec des \u00e9couteurs. <br \/>\r\n<br \/>\r\nVers 8h, Frank Ruona, entraineur b\u00e9n\u00e9vole et ancien officier militaire, initie le d\u00e9compte jusqu\u2019au d\u00e9part officiel du marathon.<br \/>\r\n<br \/>\r\nAlors que chaque d\u00e9tenu commen\u00e7ait \u00e0 courir, son compteur de tours d\u00e9sign\u00e9 \u2013 des entraineurs b\u00e9n\u00e9voles, d\u2019autres d\u00e9tenus ou membres du club de course ne participant pas au marathon \u2013 criait le compte ou levait ses mains pour l\u2019indiquer. <br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab Trois miles Ishmael! \u00bb lance Jim Maloney, un grand homme, entraineur b\u00e9n\u00e9vole et coureur dans la communaut\u00e9. Tout pr\u00e8s, sur une table cartonn\u00e9e, un grand distributeur contenait de l\u2019eau, et un autre, du Gatorade, des dons d\u2019un groupe de course du coin. <br \/>\r\n<br \/>\r\nDe l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la cour, une poign\u00e9e de d\u00e9tenus v\u00eatus de leurs bleus p\u00e9nitentiaires \u00e9taient assis \u00e0 des tables de pique-nique, regardant passer les coureurs. D\u2019autres s\u2019entrainaient dans une zone grillag\u00e9e, comptant leurs tractions \u00e0 la barre, ou sautant \u00e0 la corde. Quelques-uns dribblaient et lan\u00e7aient quelques paniers sur les terrains \u00e0 proximit\u00e9. Sur une surface bitum\u00e9e tout pr\u00e8s, rasoir \u00e9lectrique en main, un autre d\u00e9tenu coupait les cheveux de ses camarades. Des journalistes du San Quentin News, le journal de la prison g\u00e9r\u00e9 par des d\u00e9tenus, se tenaient debout dans l\u2019entr\u00e9e de la remorque leur servant de bureaux. <br \/>\r\n<br \/>\r\nQuestionn\u00e9 \u00e0 savoir si cette myriade d\u2019activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives avait toujours \u00e9t\u00e9 offerte aux prisonniers, un d\u00e9tenu plus \u00e2g\u00e9 emprisonn\u00e9 \u00e0 San Quentin depuis 20 ans glousse d\u2019un petit rire.  <br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab La seule activit\u00e9 extracurriculaire offerte ici en 1989, c\u2019\u00e9tait de se faire poignarder, \u00bb r\u00e9pond-il.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t<!-- section: image -->\n\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t#single .section-image.section-block_6065ee34919c3 {\n\t\t\tmargin-bottom: 50px;\n\t\t}\n\n\t\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t\t#single .section-image.section-block_6065ee34919c3 {\n\t\t\t\tmargin-bottom: 20;\n\t\t\t}\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-image.section-block_6065ee34919c3 .wrapper {\n\t\t\tpadding-left:  0;\n\t\t\tpadding-right: 0;\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-image.section-block_6065ee34919c3 .inner {\n\t\t\tmax-width: none;\n\t\t\ttext-align: left;\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-image.section-block_6065ee34919c3 .image {\n\t\t\tmax-width: none;\n\t\t}\n\n\t\t\t<\/style>\n\t<div class=\"section-image section-block_6065ee34919c3\">\n\t\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/old.cieleathletics.com\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/around_the_block_photo1.jpg\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n<!-- section: text -->\n<style type=\"text\/css\">\n\t#single .section-text.section-block_6065eec5919c4 {\n\t\tmargin-top:    0px;\n\t\tmargin-bottom: 50px;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065eec5919c4 {\n\t\t\tmargin-top:    0px;\n\t\t\tmargin-bottom: 25px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065eec5919c4 .inner {\n\t max-width:                        none;\n\t padding-top:                             0px;\n\t\tpadding-bottom:                                 0px;\n\t\tpadding-left:                                   0px;\n\t\tpadding-right:                                  0px;\n\t \t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-25 .inner {\n\t\t\tpadding-top:    0px;\n\t\t\tpadding-bottom: 0px;\n\t\t\tpadding-left:   0px;\n\t\t\tpadding-right:  0px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065eec5919c4 .content {\n\t\ttext-align: center;\n\t\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065eec5919c4 .content .block {\n\t display: inline-block;\n\t\tmax-width:                                 900px;\n\t text-align: left;\n\t}\n\n\t\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065eec5919c4 .content .block {\n\t\t\tmax-width: 500px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t<\/style>\n<div class=\"section-text section-block_6065eec5919c4\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t<div class=\"block\">\n\t\t\t\t\tAyant grandi dans les cit\u00e9s HLM de Fillmore, un quartier de San Francisco, Markelle Taylor a souvent jou\u00e9 \u00e0 \u00ab grands contre petits \u00bb. Un jeu tr\u00e8s simple par lequel les plus vieux du quartier en chassaient les plus jeunes. Si ces derniers se faisaient prendre, ils s\u2019en prenaient une bonne racl\u00e9e.<br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab Nous sautions d\u2019un toit \u00e0 l\u2019autre en essayant de fuir face \u00e0 notre sort, \u00bb se rappelle Taylor, maintenant \u00e2g\u00e9 de 48 ans. \u00ab Mais je ne me suis jamais fait prendre. \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\nTaylor a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises lors de son enfance. Adolescent, il passait d\u2019une maison d\u2019accueil \u00e0 l\u2019autre. \u00c0 l\u2019\u00e9cole secondaire, il \u00e9tait dans l\u2019\u00e9quipe de course sur piste et de cross-country de son \u00e9cole, et sa rapidit\u00e9 lui a valu de se m\u00e9riter une bourse d\u2019\u00e9tude pour aller au Foothill Junior College de Los Altos, en Californie. Mais, une fois l\u00e0-bas, c\u2019est l\u00e0 qu\u2019il a commenc\u00e9 \u00e0 abuser de l\u2019alcool et \u00e0 vendre de la drogue. Il a perdu sa bourse et a d\u00e9croch\u00e9 de l\u2019\u00e9cole, juste avant de se faire arr\u00eater pour la premi\u00e8re fois. <br \/>\r\n<br \/>\r\nTaylor est arriv\u00e9 \u00e0 San Quentin en 2012 \u2013 sa cinqui\u00e8me incarc\u00e9ration en 17 ans \u2013 apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 reconnu coupable de meurtre au deuxi\u00e8me degr\u00e9. Peu apr\u00e8s, son ami Jesse Gonzalez s\u2019est vu refuser sa libert\u00e9 conditionnelle pour la cinqui\u00e8me fois. Gonzalez a ensuite essay\u00e9 de s\u2019enlever la vie par surdose de m\u00e9dicaments, mais les officiers correctionnels ont retrouv\u00e9 son corps avant qu\u2019il n\u2019en d\u00e9c\u00e8de. Ils ont plac\u00e9 Gonzalez en isolement, o\u00f9 il s\u2019est pendu avec ses draps. Taylor ne s\u2019\u00e9tait pas remis \u00e0 courir depuis son incarc\u00e9ration. Mais quand il a appris le suicide de Gonzalez, il s\u2019est mis \u00e0 courir.<br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab Je devais passer devant le comit\u00e9 [des lib\u00e9rations], et je me suis dit : \u2018s\u00e9rieux, je ne veux pas-\u2018 \u00bb <br \/>\r\n<br \/>\r\nTaylor, discutant dans l\u2019une des salles de classe de San Quentin en 2018, s\u2019arr\u00eate. \u00ab Quand les gens se voient refuser [la lib\u00e9ration conditionnelle], ils vont soit tomber dans la drogue, ou se mettre toutes sortes de probl\u00e8mes \u00e0 dos. Dans la rue, c\u2019\u00e9tait comme \u00e7a \u2013 quand les temps \u00e9taient plus difficiles, je buvais, parce que j\u2019\u00e9tais alcoolique et que je prenais mauvaise d\u00e9cision sur mauvaise d\u00e9cision. \u00bb \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<!-- section: quote -->\n<style type=\"text\/css\">\n\t#single .section-quote.section-block_6065ef1d919c5 {\n\t\tmargin-bottom: 50px;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-quote.section-block_6065ef1d919c5 {\n\t\t\tmargin-bottom: 20px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-quote.section-block_6065ef1d919c5 .wrapper {\n\t\tpadding-left:  0;\n\t\tpadding-right: 0;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-quote.section-block_6065ef1d919c5 .wrapper {\n\t\t\tpadding-left:  30px;\n\t\t\tpadding-right: 30px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-quote.section-block_6065ef1d919c5 .inner {\n\t\t max-width: 960px;\n\t\t}\n\n\t#single .section-quote.section-block_6065ef1d919c5 .text {\n\t\tfont-size: 35px;\n\t\ttext-align: center;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-quote.section-block_6065ef1d919c5 .text {\n\t\t\tfont-size: 20px;\n\t\t}\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"section-quote section-block_6065ef1d919c5\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t<div class=\"text century_gothic_bold\">\n\t\t\t\t\u00ab quand les temps \u00e9taient plus difficiles, je buvais, parce que j\u2019\u00e9tais alcoolique et que je prenais mauvaise d\u00e9cision sur mauvaise d\u00e9cision. \u00bb \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- section: text -->\n<style type=\"text\/css\">\n\t#single .section-text.section-block_6065ef48919c6 {\n\t\tmargin-top:    0px;\n\t\tmargin-bottom: 50px;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065ef48919c6 {\n\t\t\tmargin-top:    0px;\n\t\t\tmargin-bottom: 20px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065ef48919c6 .inner {\n\t max-width:                        none;\n\t padding-top:                             0px;\n\t\tpadding-bottom:                                 0px;\n\t\tpadding-left:                                   0px;\n\t\tpadding-right:                                  0px;\n\t \t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-25 .inner {\n\t\t\tpadding-top:    0px;\n\t\t\tpadding-bottom: 0px;\n\t\t\tpadding-left:   0px;\n\t\t\tpadding-right:  0px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065ef48919c6 .content {\n\t\ttext-align: center;\n\t\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065ef48919c6 .content .block {\n\t display: inline-block;\n\t\tmax-width:                                 900px;\n\t text-align: left;\n\t}\n\n\t\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065ef48919c6 .content .block {\n\t\t\tmax-width: 500px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t<\/style>\n<div class=\"section-text section-block_6065ef48919c6\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t<div class=\"block\">\n\t\t\t\t\tInitialement, Taylor courrait seul dans la cour de la prison. C\u2019est \u00e0 ce moment qu\u2019un autre d\u00e9tenu lui a parl\u00e9 du 1000-Mile Club.<br \/>\r\n<br \/>\r\nMen\u00e9 par Frank Ruona, le 1000-Mile Club \u2013 qui porte son nom de l\u2019objectif avou\u00e9 que chaque membre arrive \u00e0 courir 1000 miles pendant leur s\u00e9jour en prison \u2013 \u00e9tait structur\u00e9 comme un groupe d\u2019entrainement officiel. Ruona, un v\u00e9t\u00e9ran de 78 marathons et 38 ultra-marathons, entrainait le club des Tamalpa Runners depuis d\u00e9j\u00e0 plusieurs ann\u00e9es. Lorsqu\u2019un ami lui a demand\u00e9 d\u2019aider avec le groupe de course de la prison en 2005, il a accept\u00e9, mais avec une certaine r\u00e9ticence. <br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab Je travaillais encore \u00e0 temps plein \u00e0 ce moment, et ce genre de trucs, \u00e7a prend du temps, \u00bb confie Ruona, maintenant \u00e2g\u00e9 de 75 ans et retrait\u00e9. \u00ab Je me suis dit que j\u2019allais essayer quelques mois, et que ce serait \u00e7a. Mais apr\u00e8s \u00eatre all\u00e9 et avoir d\u00e9velopp\u00e9 de bonnes relations avec plusieurs des gars dans le club, je me suis mis \u00e0 vraiment appr\u00e9cier. \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\nInitialement, Taylor ne faisait que regarder les coureurs du 1000-Mile Club. Il ne voulait pas courir la nuit ou dans le froid. Mais il fait maintenant partie int\u00e9grante du club depuis 2014, et b\u00e9n\u00e9ficie des temps de course suppl\u00e9mentaires en plus des temps de r\u00e9cr\u00e9ation r\u00e9guliers. <br \/>\r\n<br \/>\r\nD\u00e8s sa premi\u00e8re participation, Ruona savait qu\u2019il \u00e9tait le coureur le plus rapide qu\u2019il n\u2019ait jamais entrain\u00e9 \u00e0 San Quentin. <br \/>\r\n<br \/>\r\nGrand de 5\u201910\u201d et pesant 160 livres, avec de longs membres fins mais musculaires et une longue enjamb\u00e9e arqu\u00e9e, Taylor est rapide mais gracieux. Il glisse plus qu\u2019il ne jogge et ses expressions faciales ne changent gu\u00e8re. L\u2019opportunit\u00e9 de courir avec le club lui a permis de se sentir valoris\u00e9, et plus libre. Il en a certes d\u00e9velopp\u00e9 de la confiance en lui-m\u00eame, mais aussi une raison d\u2019\u00eatre, soit de courir \u00ab pour ceux qui luttent, \u00bb comme lui, dit-il. <br \/>\r\n<br \/>\r\nIl a vraiment focalis\u00e9 sur son entrainement, sur ses intervalles et ses objectifs de temps. Il a commenc\u00e9 \u00e0 changer ses habitudes alimentaires afin de les mettre au service de la course. De 2015 \u00e0 2017, Taylor a remport\u00e9 le marathon annuel du 1000-Mile Club, qui se tient chaque ann\u00e9e, en novembre, dans la cour de la prison.<br \/>\r\n<br \/>\r\nIl se pr\u00e9parait \u00e0 d\u00e9fendre son titre \u00e0 nouveau en 2018, et d\u2019autres d\u00e9tenus commen\u00e7aient \u00e0 prendre des paris informels sur sa capacit\u00e9 ou non \u00e0 gagner \u00e0 nouveau, pour la quatri\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive. Toutefois, les feux de for\u00eat \u00e0 proximit\u00e9 ont forc\u00e9 les d\u00e9tenus en confinement pendant pr\u00e8s de deux semaines, et la course de 2018 (le 12i\u00e8me marathon annuel) a \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9e \u00e0 la mi-d\u00e9cembre. Cette date a aussi \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9e suite \u00e0 deux suicides sur le couloir de la mort qui ont men\u00e9 \u00e0 un confinement en cellules pour l\u2019ensemble de la prison. La course a finalement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vue pour le 11 janvier 2019.<br \/>\r\n<br \/>\r\nTaylor est tomb\u00e9 malade au d\u00e9but janvier, et n\u2019a pas pu se pr\u00e9parer. Mais, le soir pr\u00e9c\u00e9dant le marathon, il a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019y participer.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t<!-- section: image -->\n\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t#single .section-image.section-block_6065ef63919c7 {\n\t\t\tmargin-bottom: 100px;\n\t\t}\n\n\t\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t\t#single .section-image.section-block_6065ef63919c7 {\n\t\t\t\tmargin-bottom: 70;\n\t\t\t}\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-image.section-block_6065ef63919c7 .wrapper {\n\t\t\tpadding-left:  0;\n\t\t\tpadding-right: 0;\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-image.section-block_6065ef63919c7 .inner {\n\t\t\tmax-width: none;\n\t\t\ttext-align: left;\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-image.section-block_6065ef63919c7 .image {\n\t\t\tmax-width: none;\n\t\t}\n\n\t\t\t<\/style>\n\t<div class=\"section-image section-block_6065ef63919c7\">\n\t\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/old.cieleathletics.com\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/around_the_block_photo2.jpg\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n<!-- section: text -->\n<style type=\"text\/css\">\n\t#single .section-text.section-block_6065efca919c8 {\n\t\tmargin-top:    0px;\n\t\tmargin-bottom: 50px;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065efca919c8 {\n\t\t\tmargin-top:    0px;\n\t\t\tmargin-bottom: 20px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065efca919c8 .inner {\n\t max-width:                        none;\n\t padding-top:                             0px;\n\t\tpadding-bottom:                                 0px;\n\t\tpadding-left:                                   0px;\n\t\tpadding-right:                                  0px;\n\t \t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-25 .inner {\n\t\t\tpadding-top:    0px;\n\t\t\tpadding-bottom: 0px;\n\t\t\tpadding-left:   0px;\n\t\t\tpadding-right:  0px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065efca919c8 .content {\n\t\ttext-align: center;\n\t\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065efca919c8 .content .block {\n\t display: inline-block;\n\t\tmax-width:                                 900px;\n\t text-align: left;\n\t}\n\n\t\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065efca919c8 .content .block {\n\t\t\tmax-width: 500px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t<\/style>\n<div class=\"section-text section-block_6065efca919c8\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t<div class=\"block\">\n\t\t\t\t\tLe premier programme de club de course pour d\u00e9tenus a commenc\u00e9 au p\u00e9nitencier d\u2019\u00e9tat de l\u2019Oregon au d\u00e9but des ann\u00e9es 70, men\u00e9 par le l\u00e9gendaire coureur Steve Prefontaine. <br \/>\r\n<br \/>\r\nBien qu\u2019aucune statistique officielle ne soit collig\u00e9e par le D\u00e9partement de l\u2019administration p\u00e9nitentiaire (DAP), au moins huit autres clubs de course existent dans des \u00e9tablissements correctionnels \u00e0 travers l\u2019Am\u00e9rique du Nord. Les entraineurs b\u00e9n\u00e9voles de ces populations incarc\u00e9r\u00e9es esp\u00e8rent que ce chiffre augmentera apr\u00e8s la pand\u00e9mie, consid\u00e9rant tous les effets b\u00e9n\u00e9fiques de la course sur la sant\u00e9 mentale et \u00e9motionnelle des d\u00e9tenus.<br \/>\r\n<br \/>\r\n***************<br \/>\r\n<br \/>\r\nLe Washington Corrections Center (WCC) a une \u00ab grande cour, \u00bb avec une piste d\u2019un quart de mile en gravier, et une \u00ab petite cour, \u00bb munie d\u2019une piste de terre de moins d\u2019un quart de mile. Les deux sont entour\u00e9es d\u2019une haute cl\u00f4ture grillag\u00e9e bord\u00e9e de barbel\u00e9s. Chaque semaine, les d\u00e9tenus ont droit \u00e0 des sorties \u00e0 la cour, \u00e9tablies selon leur emploi, leur classification et la peine purg\u00e9e. <br \/>\r\n<br \/>\r\nEmily Hammargren a commenc\u00e9 \u00e0 enseigner des cours universitaires au WCC en 2010. Originaire du Midwest, Hammargren, plut\u00f4t mince, \u00e2g\u00e9e de 45 ans et arborant une longue chevelure brune tr\u00f4nant sur un grand sourire, esp\u00e9rait pouvoir commencer un club de course au WCC, ce pour quoi elle demande conseils \u00e0 Ruona. Mais le processus \u00e9tait constamment retard\u00e9, pour cause de blocages administratifs et d\u2019un flagrant manque de support institutionnel.<br \/>\r\n<br \/>\r\nElisha Tabor, un d\u00e9tenu de 26 ans au WCC travaillant comme assistant d\u2019enseignement dans l\u2019un des cours d\u2019Hammargren, est arriv\u00e9 au p\u00e9nitencier en 2011. \u00c9lev\u00e9 dans la foi des T\u00e9moins de J\u00e9hovah, les parents de Tabor ne lui ont jamais permis de participer \u00e0 des sports organis\u00e9s, incluant la course. En prison, Tabor \u00e9vitait les sports de groupe, pr\u00e9f\u00e9rant courir seul. <br \/>\r\n<br \/>\r\nLa premi\u00e8re fois qu\u2019il a eu l\u2019opportunit\u00e9 de courir au WCC, Tabor est parti en trombe, sprintant \u00e0 toute vitesse. Apr\u00e8s quelques tours, il n\u2019en pouvait d\u00e9j\u00e0 plus, se demandant \u00e0 haute-voix : \u00ab Qui aime courir?! C\u2019est n\u2019importe quoi! \u00bb Un cod\u00e9tenu, v\u00e9t\u00e9ran de plusieurs marathons, joggait dans la cour. Il s\u2019est dirig\u00e9 vers Tabor. \u00ab Il faut que tu trouves ton rythme, \u00bb dit-il, lui montrant comment courir \u00e0 une cadence soutenue. Apr\u00e8s quelques tours de plus, Tabor a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils courraient trop lentement. \u00ab H\u00e9 bien, c\u2019est ce qu\u2019il faut faire, \u00bb r\u00e9pond l\u2019autre d\u00e9tenu. \u00ab La course, c\u2019est \u00e7a. \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\nHammargren a finalement eu la permission de commencer un club de course en mai 2017. Une douzaine de d\u00e9tenus se sont assis dans le gymnase de la prison pour \u00e9couter Hammargren, Missy Farr \u2013 une sp\u00e9cialiste du DAP, et coorganisatrice b\u00e9n\u00e9vole \u2013 et le directeur des r\u00e9cr\u00e9ations de la prison. Hammargren a ouvert la rencontre en demandant \u00e0 chaque d\u00e9tenu pourquoi il voulait se joindre au club. Ils se sont ensuite dirig\u00e9s vers la cour.<br \/>\r\n<br \/>\r\nLe club devait se rencontrer lors des heures de r\u00e9cr\u00e9ation habituelles, m\u00eame si la petite piste \u00e9tait \u00e0 peine assez large pour y laisser deux personnes courir c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te. Si deux ou trois d\u00e9tenus ne faisant pas partie du club y marchaient ensemble, les coureurs devaient les contourner, souvent en traversant des flaques d\u2019eau, de la boue ou des fosses de gravier. Les coureurs devaient courir dans leurs chaussures r\u00e9glementaires \u2013 des \u00ab espadrilles \u00bb New Balance blanches \u2013 bien que quelques d\u00e9tenus se soient procur\u00e9 des chaussures de course dans le catalogue de la prison. Ils portaient leurs camisoles, t-shirts, shorts ou surv\u00eatements blancs r\u00e9glementaires.<br \/>\r\n<br \/>\r\nMalgr\u00e9 leur manque g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 d\u2019\u00e9quipement, plus l\u2019entrainement progressait, \u00ab plus l\u2019exp\u00e9rience devenait \u00e9motionnelle, \u00e7a avait finalement lieu, \u00bb se souvient Tabor. \u00ab J\u2019esp\u00e9rais que ce moment arriverait depuis plusieurs ann\u00e9es. Nous \u00e9tions tous l\u00e0, dehors, \u00e0 nous demander \u2018est-ce vraiment r\u00e9el?\u2019 \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\nHammargren introduisait des programmes d\u2019entrainements, et une boutique locale, la South Sound Running, a donn\u00e9 plusieurs paires de chaussures \u00e0 peine us\u00e9es. Frank Ruona s\u2019est d\u00e9plac\u00e9 de la Californie pour visiter le club, et mener une d\u00e9monstration dans la grande cour. <br \/>\r\n<br \/>\r\nUn coureur, Benito Reyes, \u00e9coutait attentivement le tutoriel de Ruona. Originaire du Mexique, Reyes \u00e9tait un coureur de longue distance. Il avait servi dans l\u2019arm\u00e9e avant de d\u00e9m\u00e9nager aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 il a rencontr\u00e9 sa femme. Il s\u2019\u00e9tait trouv\u00e9 un emploi en tant que directeur d\u2019un verger, arrivant t\u00f4t le matin pour repartir apr\u00e8s le coucher du soleil, et trouvant ainsi peu de temps pour courir. <br \/>\r\n<br \/>\r\nQuand il est arriv\u00e9 \u00e0 la WCC en 2014, Reyes, qui fait 5\u20198\u201d, pesait environ 200 livres et n\u2019avait pas couru depuis au moins 15 ans. Au mois d\u2019aout 2017, \u00e2g\u00e9 de 38 ans, il s\u2019est initialement joint au club pour se remettre en sant\u00e9 et perdre du poids. Mais plus le temps passait, plus Reyes avait une envie irr\u00e9sistible de courir. D\u00e8s que le temps de r\u00e9cr\u00e9ation commen\u00e7ait, il se mettait \u00e0 courir, et n\u2019arr\u00eatait qu\u2019au signal de la fin de la r\u00e9cr\u00e9ation. <br \/>\r\n<br \/>\r\nReyes, avec ses cheveux noirs courts ras\u00e9s dans un style militaire, dit, d\u2019une petite voix : \u00ab Quand tu cours, tu te lib\u00e8res l\u2019esprit \u2013 tu ne penses pas \u00e0 ce qui se passe autour de toi. \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\nAlors qu\u2019il \u00e9tait emprisonn\u00e9, la fille de Reyes est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e dans un accident de voiture, \u00e0 peine \u00e2g\u00e9e de 12 ans. Quand elle \u00e9tait encore vivante, et lui libre, ils jouaient au soccer ensemble presque \u00e0 chaque jour. Quand il jogge dans la cour du WCC, Reyes imagine sa fille l\u2019encourager : \u00ab Allez, Papi, allez! \u00bb.<br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab Elle occupe toujours mes pens\u00e9es, elle m\u2019encourage, \u00bb dit-il, \u00e9motionnel. <br \/>\r\n<br \/>\r\nEn septembre 2019, le club avait maintenant pr\u00e8s d\u2019une centaine de membres. Lors d\u2019une matin\u00e9e fraiche et pluvieuse, 65 d\u2019entre eux se sont rejoints dans la grande cour pour courir soit un 5km, soit le demi-marathon inaugural du WCC. Les coureurs passaient s\u2019inscrire \u00e0 de longues tables mont\u00e9es sous une tente de fortune. Alors que les nuages trainaient au-dessus de leur t\u00eate, une fine pluie s\u2019est mise \u00e0 tomber. Les dossards fi\u00e8rement port\u00e9s par les d\u00e9tenus, imprim\u00e9s et sponsoris\u00e9s par la South Sound Running, arboraient leur num\u00e9ro et la simple inscription : \u00ab WCC \u2013 Free Your Mind. \u00bb <br \/>\r\n<br \/>\r\nTrois coureurs de l\u2019ext\u00e9rieur avaient re\u00e7u la permission de courir avec les membres du club, incluant Jesse Stevick, un professeur de chimie et entraineur de cross-country dans une \u00e9cole du coin, et Barb Bumann, \u00e2g\u00e9e de 65 ans, qui avait entendu parler du club de course \u00e0 travers un groupe communautaire, et qui voulait partager son exp\u00e9rience avec le pouvoir r\u00e9habilitant de ce sport. <br \/>\r\n<br \/>\r\nBumann \u2013 petite et mince, \u00e0 l\u2019image d\u2019une coureuse olympique de longue distance \u2013 avait d\u00e9couvert la course pr\u00e8s de 30 ans plus t\u00f4t, en r\u00e9mission d\u2019un mode de vie marqu\u00e9 par l\u2019abus d\u2019alcool et de drogues. \u00ab C\u2019est \u00e0 ce moment que j\u2019ai appris \u00e0 remplacer les mauvaises habitudes par d\u2019autres, meilleures, plus vertueuses, \u00bb dit-elle. <br \/>\r\n<br \/>\r\nBumann courrait avec quelques-uns des coureurs les plus rapides du club, incluant Tabor, qui avait Stevick pour meneur sur le 5km. Jason (nom retenu) et Gustavo Allen, \u00e2g\u00e9 de 22 ans, se partageaient la t\u00eate lors des premiers tours du demi-marathon. <br \/>\r\n<br \/>\r\nTabor et Stevick ont gagn\u00e9 le 5km en 31m33s, sprintant jusqu\u2019\u00e0 la ligne d\u2019arriv\u00e9e imaginaire, saluant et encourageant les autres avant d\u2019aller s\u2019\u00e9tirer ensemble sur le terrain.<br \/>\r\n<br \/>\r\nUne table de fortune d\u00e9di\u00e9e au ravitaillement est rest\u00e9e vide pendant les premi\u00e8res 20 minutes. \u00ab J\u2019ai besoin d\u2019eau! \u00bb a appel\u00e9 un coureur, essuyant la sueur de son front avec son chandail. Mais une demi-heure s\u2019est \u00e9coul\u00e9e avant qu\u2019un officier correctionnel ne sorte du b\u00e2timent principal avec un grand distributeur \u00e0 eau et de petits verres de plastique.<br \/>\r\n<br \/>\r\nApr\u00e8s s\u2019\u00eatre \u00e9chang\u00e9 la premi\u00e8re position plusieurs fois, Gustavo et Jason ont pass\u00e9 le fil d\u2019arriv\u00e9 presque simultan\u00e9ment, finissant leur demi-marathon en 1h33m07s.<br \/>\r\n<br \/>\r\nReyes terminait ensuite en troisi\u00e8me position en 1h38min04s. Alors qu\u2019il passait le fil d\u2019arriv\u00e9, un petit sourire en coin l\u2019a anim\u00e9, alors qu\u2019il saluait et f\u00e9licitait Allen et Tabor, avant de se pencher pour reprendre son souffle. Ceux qui avaient termin\u00e9 restaient pour encourager leurs camarades, passant tour apr\u00e8s tour. Quelques-uns courraient seuls, grima\u00e7ant; d\u2019autres restaient en duo, saluant les encouragements \u00e0 chaque passage pr\u00e8s de la tente. La pluie s\u2019est arr\u00eat\u00e9e apr\u00e8s une heure, remplac\u00e9e par une brise fraiche et brumeuse.<br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab Ce que j\u2019ai vraiment appr\u00e9ci\u00e9, c\u2019est que les gars \u00e9taient tous tellement encourageants, se supportant entre eux, et me supportant, \u00bb dit Bumann. \u00ab Tous ceux \u00e0 qui j\u2019ai parl\u00e9 \u00e9taient tellement reconnaissant que nous soyons l\u00e0. Je crois que \u00e7a leur donne un sens de la normalit\u00e9, et je crois que \u00e7a c\u2019est extr\u00eamement important. \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\nLes r\u00e8gles de la prison emp\u00eachaient Hammargren de donner des m\u00e9dailles ou d\u00e9corations quelconques aux coureurs ayant compl\u00e9t\u00e9 l\u2019\u00e9preuve; \u00e0 la place, elle a donn\u00e9 des rubans aux premi\u00e8res positions et a fait imprimer et laminer une petite embl\u00e8me \u00ab WCC Half-Marathon Finisher \u00bb, dessin\u00e9e en noir sur blanc, pour tous ceux ayant compl\u00e9t\u00e9 la course. Elle a aussi fait imprimer des certificats pour les membres du club, qu\u2019elle a honor\u00e9s alors que le groupe se tenait debout, en cercle, apr\u00e8s la course.<br \/>\r\n<br \/>\r\nVers la fin de 2019, le club de course du WCC \u00e9tait devenu tellement populaire que le DAP a \u00e9mis une directive le for\u00e7ant \u00e0 r\u00e9duire les effectifs. Les 60 membres restants ont renomm\u00e9 le club WCC 1,000-Mile Running Group, commun\u00e9ment appel\u00e9 The Running Group. <br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab J\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 l\u2019un des d\u00e9tenus, \u00bb dit Stevick, \u00ab si tu pouvais dire une chose \u00e0 des jeunes de l\u2019\u00e9cole secondaire, ce serait quoi? \u00bb \u00ab Il a dit, \u2018Si tu fais quelque chose de mal, \u00e7a va finir par te rattraper.\u2019 J\u2019adore \u00e7a, parce qu\u2019ils sont tellement honn\u00eates \u00e0 propos du fait qu\u2019ils ont commis des erreurs, et qu\u2019ils m\u00e9ritent leur punition \u2013 et ils veulent vraiment en retirer le plus possible. Et la course, c\u2019est parfait pour \u00e7a. \u00bb\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t<!-- section: feature -->\n\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t#single .section-photo-feature.section-block_6065f022919c9 {\n\t\t\tmargin-bottom:  100px;\n\t\t\tpadding-top:    300px;\n\t\t\tpadding-bottom: 300px;\n\t\t}\n\n\t\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t\t#single .section-photo-feature.section-block_6065f022919c9 {\n\t\t\t\tmargin-bottom: 70;\n\t\t\t}\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-photo-feature.section-block_6065f022919c9 .wrapper {\n\t\t\tpadding-left:  0;\n\t\t\tpadding-right: 0;\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-photo-feature.section-block_6065f022919c9 .inner {\n\t\t\tmax-width: none;\n\t\t\ttext-align: left;\n\t\t}\n\n\t\t#single .section-photo-feature.section-block_6065f022919c9 .text {\n\t\t\t max-width: 460px;\n\t\t padding-top:                              50px;\n\t\t\tpadding-bottom:                                  50px;\n\t\t\tpadding-left:                                    30px;\n\t\t\tpadding-right:                                   30px;\n\t\t\tcolor: #303030;\n\t\t\tbackground: #ffffff;\n\t\t}\n\n\t\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t\t#single .section-photo-feature.section-block_6065f022919c9 .text {\n\t\t\t\t max-width: 500px;\n\t\t\t padding-top:                              20px;\n\t\t\t\tpadding-bottom:                                  20px;\n\t\t\t\tpadding-left:                                    15px;\n\t\t\t\tpadding-right:                                   15px;\n\t\t\t}\n\t\t}\n\n\t\t#single .section-photo-feature.section-block_6065f022919c9 .text .content {\n\t\t\ttext-align: left;\n\t\t}\n\t<\/style>\n\t<div class=\"section-photo-feature section-block_6065f022919c9\" style=\"background-image:url(https:\/\/old.cieleathletics.com\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/around_the_block_photo5_benito.jpg);\">\n\t\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/old.cieleathletics.com\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/around_the_block_photo5_benito.jpg\" alt=\"\" class=\"show_1024\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text century_gothic_bold\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\u00ab quand tu cours, tu te lib\u00e8res l\u2019esprit \u2013 tu ne penses pas \u00e0 ce qui se passe autour de toi. \u00bb <br \/>\r\n<br \/>\r\n-benito reyes\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n<!-- section: text -->\n<style type=\"text\/css\">\n\t#single .section-text.section-block_6065f081919ca {\n\t\tmargin-top:    0px;\n\t\tmargin-bottom: 50px;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065f081919ca {\n\t\t\tmargin-top:    0px;\n\t\t\tmargin-bottom: 20px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065f081919ca .inner {\n\t max-width:                        none;\n\t padding-top:                             0px;\n\t\tpadding-bottom:                                 0px;\n\t\tpadding-left:                                   0px;\n\t\tpadding-right:                                  0px;\n\t \t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-25 .inner {\n\t\t\tpadding-top:    0px;\n\t\t\tpadding-bottom: 0px;\n\t\t\tpadding-left:   0px;\n\t\t\tpadding-right:  0px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065f081919ca .content {\n\t\ttext-align: center;\n\t\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065f081919ca .content .block {\n\t display: inline-block;\n\t\tmax-width:                                 900px;\n\t text-align: left;\n\t}\n\n\t\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065f081919ca .content .block {\n\t\t\tmax-width: 500px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t<\/style>\n<div class=\"section-text section-block_6065f081919ca\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t<div class=\"block\">\n\t\t\t\t\tLes obstacles administratifs et bureaucratiques sont les principales raisons pour lesquelles les clubs de course organis\u00e9s par des b\u00e9n\u00e9voles ne sont pas plus communs. Le club du WCC aura n\u00e9cessit\u00e9 5 longues ann\u00e9es de travail avant de voir le jour; le programme du Washington Corrections Center for Women (WCCW) en aura pris sept. <br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab La paperasse est une grosse part du probl\u00e8me, tout comme la difficult\u00e9 \u00e0 trouver des gens pouvant coacher de fa\u00e7on constante, \u00bb dit Alexa Martin, l\u2019une des coachs b\u00e9n\u00e9voles du club de course du WCCW. \u00ab Et bien entendu, les difficult\u00e9s \u00e0 adapter le mod\u00e8le derri\u00e8re les barreaux. \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\nLe gymnase du WCCW a 4 tapis roulants; les d\u00e9tenues confies que des batailles ont presque \u00e9clat\u00e9es sur des diff\u00e9rends sur l\u2019usage de ceux-ci pendant les temps de r\u00e9cr\u00e9ation limit\u00e9s. Malgr\u00e9 les \u00e9checs r\u00e9p\u00e9t\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er un club de course, Nicole McCaslin, d\u00e9tenue et coureuse de longue date purgeant une peine de neuf ans depuis 2014, s\u2019est r\u00e9essay\u00e9 en aout 2018. Elle a fait appel \u00e0 l\u2019offici\u00e8re correctionnelle Kelly Luck en tant que commanditaire du projet, et au sergent Roger Afalava pour l\u2019aider \u00e0 superviser le groupe. Sept mois plus tard, le DAP a permis au club de lancer un projet-pilote de 12 semaines, avec pour objectif de compl\u00e9ter une course de 5km dans la cour de la prison.<br \/>\r\n<br \/>\r\nLuck a \u00e9crit \u00e0 Martin, coach de course locale, lui demandant si elle serait int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 \u00eatre coach b\u00e9n\u00e9vole. Le 4 janvier 2019, 15 d\u00e9tenues de l\u2019aile \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 minimum sont arriv\u00e9es pour leur premi\u00e8re sortie \u00e0 7h du matin. Luck et les autres officiers ont pellet\u00e9 la neige tomb\u00e9e sur la piste, et un officier avec une montre Fitbit a march\u00e9 le p\u00e9rim\u00e8tre pour en mesurer la longueur, concluant que cinq tours et quart \u00e9quivalaient \u00e0 un mile.<br \/>\r\n<br \/>\r\nPlus de 60 femmes avaient exprim\u00e9 un int\u00e9r\u00eat pour se joindre au club, mais le DAP en a limit\u00e9 les inscriptions \u00e0 15. Plusieurs n\u2019avaient jamais couru; d\u2019autres, comme McCaslin, avaient plus d\u2019exp\u00e9rience. <br \/>\r\n<br \/>\r\nMartin se rappelle sa premi\u00e8re conversation avec les d\u00e9tenues. \u00ab Elles avaient toutes un regard impassible, \u00bb dit-elle. \u00ab Nous \u00e9tions au creux de l\u2019hiver, c\u2019\u00e9tait sombre dehors, et je me suis demand\u00e9 : \u2018Ok, est-ce que j\u2019arriverai \u00e0 les atteindre ou pas? Veulent-elles vraiment \u00eatre ici? \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\nMartin leur explique alors le programme qu\u2019elle avait cr\u00e9\u00e9 pour les aider \u00e0 atteindre l\u2019objectif du 5km en 12 semaines. Ensuite, le groupe s\u2019est mis \u00e0 jogger. <br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab J\u2019ai presque pleur\u00e9 de joie, \u00bb dit McCaslin, petite avec de longs cheveux bruns, de leur premi\u00e8re sortie. \u00ab C\u2019\u00e9tait tellement lib\u00e9rateur de sortir t\u00f4t le matin, et de simplement pouvoir courir. \u00bb Le groupe a couru vers une zone de la cour o\u00f9 elles n\u2019avaient g\u00e9n\u00e9ralement pas le droit d\u2019aller; de l\u00e0, elles prenaient une pause pour regarder la montagne tout pr\u00e8s d\u2019un angle qu\u2019elles n\u2019avaient jamais vu.<br \/>\r\n<br \/>\r\nApr\u00e8s cette sortie inaugurale, plusieurs membres ont remerci\u00e9 McCaslin pour sa pers\u00e9v\u00e9rance dans la cr\u00e9ation du club. \u00ab Je ne me suis jamais sentie aussi bien, \u00bb lui a confi\u00e9 une d\u00e9tenue.<br \/>\r\n<br \/>\r\nLe groupe suivait les entrainements hebdomadaires de Martin, courant en paires \u00e0 7h les lundi, vendredi et dimanche matin. Les courses \u00e9taient annul\u00e9es sans pr\u00e9avis si le brouillard \u00e9tait trop \u00e9pais, ou lorsque le d\u00e9compte des d\u00e9tenues \u00e9tait trop long. La plupart des femmes courraient dans leurs chaussures r\u00e9glementaires, et plusieurs souffraient d\u2019apon\u00e9vrose (fasciite) plantaire et de douleurs aux mollets. La plupart d\u2019entre elles n\u2019avaient ni \u00e9quipement, ni soutient de sport.<br \/>\r\n<br \/>\r\nLacey Wheeler, 40 ans, avait appliqu\u00e9 pour se joindre au club malgr\u00e9 n\u2019avoir eu aucune exp\u00e9rience de course dans le pass\u00e9. Elle voulait participer \u00e0 une activit\u00e9 par laquelle elle pourrait se responsabiliser, particuli\u00e8rement lors des mois plus froids de l\u2019hiver.<br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab Maintenant, j\u2019ai toujours envie de courir, \u00bb dit Wheeler, un an plus tard. \u00ab \u00c7a a chang\u00e9 ma fa\u00e7on de faire : ce que je mange, mon mode de vie et la personne que je veux devenir. \u00bb <br \/>\r\n<br \/>\r\nEn mars 2019, le groupe a couru son 5km inaugural. Martin a eu l\u2019autorisation d\u2019emmener un chronom\u00e8tre, et chaque coureuse a eu la permission d\u2019avoir une cod\u00e9tenue en pr\u00e9sence pour l\u2019encourager et compter ses tours. Les d\u00e9tenues qui n\u2019\u00e9taient pas autoris\u00e9es \u00e0 \u00eatre dans la cour regardaient et encourageaient leurs camarades de la fen\u00eatre de leur cellule. Toutes les membres du groupe ont termin\u00e9 la course.<br \/>\r\n<br \/>\r\nDes suites de ce programme de 12 semaines, les officiers du WCCW ont men\u00e9 un sondage informel. Bien que les donn\u00e9es recueillies n\u2019aient pas pu \u00eatre utilis\u00e9es officiellement, faute d\u2019\u00eatre \u00e9valu\u00e9es par le DAP, les chiffres d\u00e9montraient toutefois que les d\u00e9tenues dormaient mieux, avaient une meilleure gestion de leur stress et ressentaient moins de col\u00e8re et de frustration.<br \/>\r\n<br \/>\r\nLuck a aussi not\u00e9 que le club a chang\u00e9 les opinions des employ\u00e9s face aux d\u00e9tenues. \u00ab Au d\u00e9but, quand j\u2019arrivais le matin, on disait \u2018pourquoi t\u2019es ici?\u2019 \u00bb se rappelle-t-elle. \u00ab Quand je leur r\u00e9pondais, on me retournait \u2018Qui a pens\u00e9 que c\u2019\u00e9tait une bonne id\u00e9e?\u2019 Mais maintenant, les employ\u00e9s d\u00e9montrent beaucoup plus de support parce que ces femmes ont vraiment bien fait, et nous n\u2019avons pas eu de probl\u00e8mes. \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\nMcCaslin, qui devait sortir en janvier 2020, a dit qu\u2019elle esp\u00e9rait retourner aux sentiers de course pr\u00e8s d\u2019o\u00f9 elle habitait.<br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab Je suis certaine que je vais pleurer quand je pourrai enfin participer \u00e0 une course \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, \u00bb confie McCaslin en novembre 2019. \u00ab Je me sentirai r\u00e9ellement libre. Je pourrai courir dans mes propres v\u00eatements, sans avoir \u00e0 regarder des barbel\u00e9s ou des cl\u00f4tures, sans avoir \u00e0 penser \u00e0 ce moment o\u00f9 je serai libre. Parce que j\u2019y pense beaucoup \u00e0 ce moment. \u00bb\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t<!-- section: image -->\n\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t#single .section-image.section-block_6065f665919d6 {\n\t\t\tmargin-bottom: 100px;\n\t\t}\n\n\t\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t\t#single .section-image.section-block_6065f665919d6 {\n\t\t\t\tmargin-bottom: 70;\n\t\t\t}\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-image.section-block_6065f665919d6 .wrapper {\n\t\t\tpadding-left:  0;\n\t\t\tpadding-right: 0;\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-image.section-block_6065f665919d6 .inner {\n\t\t\tmax-width: none;\n\t\t\ttext-align: center;\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-image.section-block_6065f665919d6 .image {\n\t\t\tmax-width: none;\n\t\t}\n\n\t\t\t<\/style>\n\t<div class=\"section-image section-block_6065f665919d6\">\n\t\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/old.cieleathletics.com\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/around_the_block_photo3.jpg\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n<!-- section: text -->\n<style type=\"text\/css\">\n\t#single .section-text.section-block_6065f0ae919cb {\n\t\tmargin-top:    0px;\n\t\tmargin-bottom: 50px;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065f0ae919cb {\n\t\t\tmargin-top:    0px;\n\t\t\tmargin-bottom: 20px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065f0ae919cb .inner {\n\t max-width:                        none;\n\t padding-top:                             0px;\n\t\tpadding-bottom:                                 0px;\n\t\tpadding-left:                                   0px;\n\t\tpadding-right:                                  0px;\n\t \t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-25 .inner {\n\t\t\tpadding-top:    0px;\n\t\t\tpadding-bottom: 0px;\n\t\t\tpadding-left:   0px;\n\t\t\tpadding-right:  0px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065f0ae919cb .content {\n\t\ttext-align: center;\n\t\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065f0ae919cb .content .block {\n\t display: inline-block;\n\t\tmax-width:                                 900px;\n\t text-align: left;\n\t}\n\n\t\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065f0ae919cb .content .block {\n\t\t\tmax-width: 500px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t<\/style>\n<div class=\"section-text section-block_6065f0ae919cb\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t<div class=\"block\">\n\t\t\t\t\tEn 2012, Tim Alderson a commenc\u00e9 une \u00e9tude au Hiland Mountain Correctional Center \u00e0 Eagle River, en Alaska, une prison \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 minimum pour femmes. La recherche de Alderson, visant l\u2019obtention de son MSc en psychoth\u00e9rapie \u00e0 la Alaska Pacific University, \u00e9tant n\u00e9anmoins non-publi\u00e9e et ne faisant pas l\u2019objet de r\u00e9vision par les pairs, analysait l\u2019impact de programmes de course structur\u00e9s sur les femmes d\u00e9tenues.<br \/>\r\n<br \/>\r\nSur une p\u00e9riode de 12 semaines, Lisa Keller, propri\u00e9taire de Multi-Sport Training of Alaska, et d\u2019autres coachs volontaires ont entrain\u00e9 un groupe de d\u00e9tenues pour compl\u00e9ter une course de 5km. Alderson a interview\u00e9 les coureuses apr\u00e8s la tenue de la course : 25 femmes avaient commenc\u00e9 le programme, 21 ont termin\u00e9. (Des quatre autres, deux ont eu droit \u00e0 une lib\u00e9ration anticip\u00e9e, et les deux autres ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9es en isolement pour offenses li\u00e9es \u00e0 la drogue.)<br \/>\r\n<br \/>\r\nPhysiquement, les d\u00e9tenues ont constat\u00e9 une augmentation de leur endurance, un sommeil am\u00e9lior\u00e9 et une perte de poids (perdant collectivement 46 livres). Des membres du programme ont parl\u00e9 d\u2019une humeur am\u00e9lior\u00e9e, d\u2019une baisse d\u2019anxi\u00e9t\u00e9 et d\u2019une concentration accrue.<br \/>\r\n<br \/>\r\nStatistiquement, pr\u00e8s de 80% des d\u00e9tenues entrent dans le syst\u00e8me carc\u00e9ral am\u00e9ricain avec un diagnostic de d\u00e9pression ou d\u2019anxi\u00e9t\u00e9, pour lequel on les met sous m\u00e9dications. Quatre d\u00e9tenues ont admis avoir arr\u00eat\u00e9 leur m\u00e9dication, ce qu\u2019elles ont attribu\u00e9 \u00e0 leur participation au club de course.<br \/>\r\n<br \/>\r\nLa recherche d\u2019Alderson l\u2019a men\u00e9 \u00e0 lancer Running Free Alaska, qui offre du coaching aux d\u00e9tenues de Hiland \u00e0 travers des sessions d\u2019entrainement hebdomadaires, ainsi qu\u2019un support en course \u00e0 pied pour les femmes lorsqu\u2019elles sont lib\u00e9r\u00e9es.<br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab Nous croyons que la simplicit\u00e9 de la course peut r\u00e9ellement aider les gens \u00e0 vivre au maximum, \u00bb nous dit leur \u00e9nonc\u00e9 de mission. \u00ab Notre vision est de cr\u00e9er un environnement de support pour les femmes incarc\u00e9r\u00e9es, et agir comme tremplin vers une communaut\u00e9 o\u00f9 les \u00e9tiquettes et les stigmas n\u2019ont pas de place. \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\nLors du demi-marathon organis\u00e9 par le groupe en octobre 2019, Gina Virgilio, d\u00e9tenue \u00e0 Hiland, a enregistr\u00e9 un nouveau temps record sur le parcours, terminant en 1h44m03s. Deux semaines plus tard, Virgilio \u00e9tait assise devant un tribunal pour son audience de condamnation. Plusieurs coachs du club ont pris la parole en sa faveur, incluant Keller. Cette derni\u00e8re se souvient des propos du juge, disant \u00e0 l\u2019audience qu\u2019il n\u2019avait jamais vu une personne condamn\u00e9e pour un crime aussi haineux avoir autant de support d\u2019une communaut\u00e9. Il n\u2019avait jamais vu une personne changer autant pendant son incarc\u00e9ration non plus. <br \/>\r\n<br \/>\r\nLa nouvelle des succ\u00e8s de Running Free a mis le feu aux poudres : un officier du Spring Creek Correctional Center \u00e0 Seward, en Alaska, une prison \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 maximale pour hommes, a commenc\u00e9 un club de course. La Topeka Correctional Facility for Women en Arkansas a aussi initi\u00e9 un programme Running Free men\u00e9 par des entraineurs b\u00e9n\u00e9voles, par lequel les membres du club organisent des courses \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des murs du p\u00e9nitencier pour amasser des fonds pour des programmes communautaires et des organisations caritatives locales. Avant la pand\u00e9mie, ils avaient amass\u00e9 plus de 35,000$US. <br \/>\r\n<br \/>\r\nMais tous ne sont pas couronn\u00e9s de succ\u00e8s \u00e0 recevoir l\u2019approbation administrative pour commencer un club de course p\u00e9nitentiaire, comme Janalee Bell-Boychuk, directrice-adjointe \u00e0 la Stony Mountain Institution au Manitoba, Canada. Elle a commenc\u00e9 \u00e0 monter le dossier administratif, mais elle a d\u00fb faire face \u00e0 beaucoup d\u2019embuches, sans compter devoir gagner \u00e0 sa cause plusieurs personnes-ressources, et bien entendu, les d\u00e9fis habituels; chaussures, services de sant\u00e9, installations, etc.<br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab En tant que coureuse moi-m\u00eame, je vois la valeur que peut apporter ce sport dans tellement de choses, qu\u2019on parle des b\u00e9n\u00e9fices physiques ou mentaux, \u00bb affirme Bell-Boychuk. Nous avons une grande population de d\u00e9tenus autochtones, et le diab\u00e8te est un probl\u00e8me vraiment commun pour eux, et la course serait une excellente fa\u00e7on pour am\u00e9liorer la situation. Il va sans dire aussi que, pour la sant\u00e9 mentale, la course coute beaucoup moins cher que la th\u00e9rapie \u2013 c\u2019est une excellente fa\u00e7on de se vider l\u2019esprit. \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\nElle esp\u00e8re toujours pouvoir un jour lancer un club de course \u00e0 la Stony Mountain. \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<!-- section: quote -->\n<style type=\"text\/css\">\n\t#single .section-quote.section-block_6065f14f919cd {\n\t\tmargin-bottom: 50px;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-quote.section-block_6065f14f919cd {\n\t\t\tmargin-bottom: 20px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-quote.section-block_6065f14f919cd .wrapper {\n\t\tpadding-left:  0;\n\t\tpadding-right: 0;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-quote.section-block_6065f14f919cd .wrapper {\n\t\t\tpadding-left:  30px;\n\t\t\tpadding-right: 30px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-quote.section-block_6065f14f919cd .inner {\n\t\t max-width: 960px;\n\t\t}\n\n\t#single .section-quote.section-block_6065f14f919cd .text {\n\t\tfont-size: 35px;\n\t\ttext-align: center;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-quote.section-block_6065f14f919cd .text {\n\t\t\tfont-size: 20px;\n\t\t}\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"section-quote section-block_6065f14f919cd\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t<div class=\"text century_gothic_bold\">\n\t\t\t\t\u00ab je suis certaine que je vais pleurer quand je pourrai enfin participer \u00e0 une course \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. je me sentirai r\u00e9ellement libre. je pourrai courir dans mes propres v\u00eatements, sans avoir \u00e0 regarder des barbel\u00e9s ou des cl\u00f4tures, sans avoir \u00e0 penser \u00e0 ce moment o\u00f9 je serai libre. Parce que j\u2019y pense beaucoup \u00e0 ce moment. \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\n-nicole mccaslin\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- section: text -->\n<style type=\"text\/css\">\n\t#single .section-text.section-block_6065f184919ce {\n\t\tmargin-top:    0px;\n\t\tmargin-bottom: 50px;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065f184919ce {\n\t\t\tmargin-top:    0px;\n\t\t\tmargin-bottom: 20px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065f184919ce .inner {\n\t max-width:                        none;\n\t padding-top:                             0px;\n\t\tpadding-bottom:                                 0px;\n\t\tpadding-left:                                   0px;\n\t\tpadding-right:                                  0px;\n\t \t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-25 .inner {\n\t\t\tpadding-top:    0px;\n\t\t\tpadding-bottom: 0px;\n\t\t\tpadding-left:   0px;\n\t\t\tpadding-right:  0px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065f184919ce .content {\n\t\ttext-align: center;\n\t\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065f184919ce .content .block {\n\t display: inline-block;\n\t\tmax-width:                                 900px;\n\t text-align: left;\n\t}\n\n\t\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065f184919ce .content .block {\n\t\t\tmax-width: 500px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t<\/style>\n<div class=\"section-text section-block_6065f184919ce\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t<div class=\"block\">\n\t\t\t\t\tAlors que le chronom\u00e8tre de l\u2019\u00e9dition 2019 du marathon de San Quentin affiche 53m33s, la premi\u00e8re alarme r\u00e9sonne dans le p\u00e9nitencier. Pendant une alarme, les d\u00e9tenus doivent s\u2019\u00e9tendre au sol, sans mouvement, jusqu\u2019au signal de fin d\u2019alerte. Les coureurs se sont affal\u00e9s sur la piste de terre. Frank Ruona a chronom\u00e9tr\u00e9 la dur\u00e9e de l\u2019alerte avec son chronom\u00e8tre, afin de pouvoir la soustraire aux temps finaux des coureurs. Une minute et dix-huit secondes plus tard, les coureurs se levaient et reprenaient la course.<br \/>\r\n<br \/>\r\nApr\u00e8s 1h20m, une pluie r\u00e9guli\u00e8re s\u2019installe. Markelle Taylor, qui avait compl\u00e9t\u00e9 les cinq premiers miles \u00e0 une vitesse de 6m38s\/mile, courrait droit devant lui, imperturbable, alors que Ruona, assis sur une chaise pliante, grelottant sous son imperm\u00e9able noir, criait ses temps de passage \u00e0 Taylor.<br \/>\r\n<br \/>\r\nTaylor arrivait \u00e0 la demi en 1h30s, moment auquel Ruona lui a tendu un sachet de GU. \u00ab C\u2019est quoi \u00e7a? \u00bb lui demande Taylor. Du sel perlait sur son front, laissant des marques blanches sur son visage et ses tempes alors qu\u2019il reprenait la course.<br \/>\r\n<br \/>\r\nNicola Bucci, 46 ans, portant un bonnet gris et des \u00e9couteurs, alternait course et marche d\u2019un tour \u00e0 l\u2019autre. Un v\u00e9t\u00e9ran de l\u2019arm\u00e9e, gradu\u00e9 de l\u2019\u00e9cole de cuisine et ancien nageur comp\u00e9titif, Bucci est arriv\u00e9 \u00e0 San Quentin en 2014.<br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab \u00c7a fait mal quand je cours, \u00bb lance Bucci, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la double reconstruction de son ligament crois\u00e9 ant\u00e9rieur (LCA) au genou droit, une reconstruction du LCA au genou gauche, et des fusions vert\u00e9brales au niveau de son cou, aux vert\u00e8bres C5 et C6. \u00ab Mais c\u2019est un rappel constant de la douleur que j\u2019ai moi-m\u00eame caus\u00e9e \u00e0 d\u2019autres personnes. \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\nBucci a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 en 2008, des suites d\u2019une condamnation pour meurtre au second degr\u00e9. \u00ab Quand je cours, je m\u2019\u00e9chappe, \u00bb dit Bucci. \u00ab Je cours ici, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, mais en courant, on ne se sent pas en prison. C\u2019est une fa\u00e7on de sortir de sa t\u00eate, de ses pens\u00e9es. \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\nRuona avait fix\u00e9 un ruban rouge \u00ab DANGER \u00bb en guise de ligne d\u2019arriv\u00e9e; alors que Taylor traversait la ligne en sprintant, le ruban flottait sous le vent puissant et la pluie battante, Ruona lan\u00e7ant haut et fort : \u00ab Trois heures, dix minutes et quarante-deux secondes! \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab T\u2019es s\u00e9rieux?! \u00bb demande Taylor, se secouant la t\u00eate alors que le sel s\u2019\u00e9gouttait sur son visage. Il avait battu son propre record d\u2019un peu plus de six minutes.<br \/>\r\n<br \/>\r\nAlors qu\u2019il se d\u00e9pla\u00e7ait vers le c\u00f4t\u00e9 de la piste, Taylor enfile une paire de pantalons et un chandail propre par-dessus ses v\u00eatements tremp\u00e9s, et un bonnet sur sa t\u00eate ruisselante de pluie et de sueur. \u00ab Je crois que \u00e7a m\u2019a aid\u00e9 de ne pas courir pendant les feux et le confinement, \u00bb dit Taylor. \u00ab Je cours aussi plus ais\u00e9ment quand il fait plus froid. \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\nVingt minutes plus tard, Ruona se dirige vers Taylor pour lui rappeler de s\u2019\u00e9tirer alors que Mark Jarosik passe le fil d\u2019arriv\u00e9e pour une seconde place, en 3h31m45s. Jarosik, \u00e2g\u00e9 de 51 ans, est arriv\u00e9 \u00e0 San Quentin au mois de mai pr\u00e9c\u00e9dent, son dernier arr\u00eat dans une longue saga de dix ann\u00e9es d\u2019incarc\u00e9ration. Ancien architecte, il avait d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 \u00e0 des triathlons, sans jamais s\u2019essayer au marathon, jusqu\u2019\u00e0 ce jour.<br \/>\r\n<br \/>\r\nUltimement, 23 coureurs ont compl\u00e9t\u00e9 l\u2019\u00e9dition 2018 du marathon de San Quentin, un record pour le 1000-Mile Club. Le plus vieux coureur l\u2019ayant compl\u00e9t\u00e9 est Mike Keeyes, \u00e2g\u00e9 de 71 ans, terminant l\u2019\u00e9preuve pour la 4i\u00e8me fois en 4h50m47s, devenant le premier septuag\u00e9naire \u00e0 compl\u00e9ter la course.<br \/>\r\n<br \/>\r\nLee \u00ab Timubktu \u00bb Goins, \u00e2g\u00e9 de 61 ans, a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des derniers \u00e0 compl\u00e9ter cette \u00e9dition de l\u2019\u00e9v\u00e9nement sportif. Un peu d\u00e9gingand\u00e9, arborant un short de course fonc\u00e9 et une camisole, Goins s\u2019est battu contre une blessure tout au long du marathon, mais a gard\u00e9 de ses forces pour faire quelques pas de danse une fois le fil d\u2019arriv\u00e9e pass\u00e9, sous l\u2019averse. On notait des taches de sang sur son short, mais il \u00e9tait tout sourire et riant alors qu\u2019il compl\u00e9tait sa quatri\u00e8me \u00e9dition du marathon en pr\u00e8s de cinq heures et demie.<br \/>\r\n<br \/>\r\nOriginaire de la Nouvelle-Orl\u00e9ans, Goins a toujours aim\u00e9 courir. \u00ab Je suis mari\u00e9 \u00e0 la course, \u00bb dit-il. \u00ab C\u2019est vraiment comme si je planais, comme si je flottais, sans gravit\u00e9. \u00bb Au d\u00e9but des ann\u00e9es 80, avant son incarc\u00e9ration, Goins a \u00e9t\u00e9 atteint par balle \u00e0 la hanche droite. Les docteurs lui ont dit qu\u2019apr\u00e8s la chirurgie, il ne pourrait plus jamais courir. \u00ab J\u2019ai dit : \u2018Mais vous \u00eates compl\u00e8tement fous!\u2019, \u00bb l\u00e2che-t-il en riant.<br \/>\r\n<br \/>\r\nQuand il court, Goins ressent constamment de la douleur \u00e0 l\u2019endroit de cette blessure. Apr\u00e8s le marathon, les m\u00e9decins l\u2019ont transport\u00e9 \u00e0 la clinique de la prison; on l\u2019en a lib\u00e9r\u00e9 en soir\u00e9e. \u00ab Je dis toujours aux gens : \u2018Si \u00e7a ne fait pas mal, on n\u2019y gagne rien,\u2019 \u00bb dit Goins.<br \/>\r\n<br \/>\r\nGoins a \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9 en octobre 1987, et est arriv\u00e9 \u00e0 San Quentin en novembre 2012. M\u00eame s\u2019il avait couru par lui-m\u00eame, ind\u00e9pendamment, lors des heures de r\u00e9cr\u00e9ation \u00e0 chacune des prisons qu\u2019il a visit\u00e9es, il n\u2019avait jamais eu l\u2019exp\u00e9rience d\u2019un club de course avant d\u2019arriver \u00e0 San Quentin.<br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab \u00c7a a vraiment \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience merveilleuse, \u00bb dit Goins. \u00ab [Sans le club] je ne crois pas que je serais encore vivant. Tr\u00e8s s\u00e9rieusement. Les drogues, ce n\u2019est pas pour moi. La vie est vraiment un foutu bordel ici, mais \u00e0 chaque fois que je cours, \u00e7a me lib\u00e8re. Mon esprit n\u2019est plus ici. \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\nApr\u00e8s avoir termin\u00e9 le marathon, les coureurs ont bu quelques gorg\u00e9es d\u2019eau en s\u2019\u00e9tirant bri\u00e8vement, avant de remettre leurs bleus r\u00e9glementaires et de se diriger vers leur travail respectif. Quelques-uns en ont profit\u00e9 pour aller \u00e0 leur cellule pour prendre une douche avant leur assignation; d\u2019autres n\u2019ont pas eu le temps, s\u2019y dirigeant directement, passant \u00e0 travers la cour, dans leurs chaussures tremp\u00e9es.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t<!-- section: image -->\n\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t#single .section-image.section-block_6065f69a919d7 {\n\t\t\tmargin-bottom: 100px;\n\t\t}\n\n\t\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t\t#single .section-image.section-block_6065f69a919d7 {\n\t\t\t\tmargin-bottom: 70;\n\t\t\t}\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-image.section-block_6065f69a919d7 .wrapper {\n\t\t\tpadding-left:  0;\n\t\t\tpadding-right: 0;\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-image.section-block_6065f69a919d7 .inner {\n\t\t\tmax-width: none;\n\t\t\ttext-align: left;\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-image.section-block_6065f69a919d7 .image {\n\t\t\tmax-width: none;\n\t\t}\n\n\t\t\t<\/style>\n\t<div class=\"section-image section-block_6065f69a919d7\">\n\t\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/old.cieleathletics.com\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/around_the_block_photo4.jpg\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n<!-- section: text -->\n<style type=\"text\/css\">\n\t#single .section-text.section-block_6065f246919cf {\n\t\tmargin-top:    0px;\n\t\tmargin-bottom: 50px;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065f246919cf {\n\t\t\tmargin-top:    0px;\n\t\t\tmargin-bottom: 20px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065f246919cf .inner {\n\t max-width:                        none;\n\t padding-top:                             0px;\n\t\tpadding-bottom:                                 0px;\n\t\tpadding-left:                                   0px;\n\t\tpadding-right:                                  0px;\n\t \t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-25 .inner {\n\t\t\tpadding-top:    0px;\n\t\t\tpadding-bottom: 0px;\n\t\t\tpadding-left:   0px;\n\t\t\tpadding-right:  0px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065f246919cf .content {\n\t\ttext-align: center;\n\t\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065f246919cf .content .block {\n\t display: inline-block;\n\t\tmax-width:                                 900px;\n\t text-align: left;\n\t}\n\n\t\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065f246919cf .content .block {\n\t\t\tmax-width: 500px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t<\/style>\n<div class=\"section-text section-block_6065f246919cf\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t<div class=\"block\">\n\t\t\t\t\tEdward Moses n\u2019avait jamais couru plus de six miles avant d\u2019arriver \u00e0 San Quentin en mars 2018. Alors qu\u2019il observait Ruona et les autres b\u00e9n\u00e9voles imprimer les r\u00e9sultats de la course, donner des instructions et compiler les statistiques individuelles, il a voulu se joindre au club.<br \/>\r\n<br \/>\r\nD\u00e8s juillet 2018, il avait compl\u00e9t\u00e9 le demi-marathon, finissant dernier en 2h14m. Moses, alors \u00e2g\u00e9 de 46 ans, s\u2019est donn\u00e9 pour objectif de courir le marathon complet en novembre. Les feux de brousse repoussant ses plans, Moses s\u2019est vu accorder sa lib\u00e9ration conditionnelle en d\u00e9cembre. \u00ab J\u2019ai dit \u00e0 tout le monde que m\u00eame si je n\u2019arrivais pas \u00e0 courir ce marathon, j\u2019allais courir le marathon de Los Angeles, \u00bb dit-il.<br \/>\r\n<br \/>\r\nQuand Moses est arriv\u00e9 \u00e0 la maison de transition du Riverside County, il a \u00e9crit au Skid Row Running Club pour continuer son entrainement. Mais il a r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019entre son loyer, le transport et le temps n\u00e9cessaire pour se trouver un emploi, il ne pouvait pas s\u2019offrir l\u2019inscription au marathon. Il a contact\u00e9 les entraineurs du 1000-Mile Club, qui l\u2019ont aid\u00e9 \u00e0 couvrir la charge mon\u00e9taire.<br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab Ce n\u2019est pas facile de tout recommencer [une fois sorti], \u00bb confie Moses. \u00ab Le transport, le travail et le logement \u2013 \u00e7a, c\u2019est ce que j\u2019appelle les \u2018big three\u2019. Tu es en bonne sant\u00e9 et tu veux travailler, mais beaucoup d\u2019opportunit\u00e9s ne s\u2019offrent pas \u00e0 nous. \u00c7a aurait \u00e9t\u00e9 facile pour moi de dire : \u2018j\u2019ai trop de pain sur la planche pour m\u2019entrainer et courir.\u2019 Mais c\u2019est motivant malgr\u00e9 tout de s\u2019accrocher \u00e0 un objectif, m\u00eame en faisant face aux d\u00e9fis transitionnels. \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\nMoses a couru le 2019 Los Angeles Marathon \u2013 il s\u2019\u00e9tait donn\u00e9 l\u2019objectif de terminer en 3h55m, mais une douleur au mollet l\u2019a ralenti, terminant plut\u00f4t en 5h45m.<br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab Courir des longues distances, ce n\u2019est pas facile, mais on finit par passer des jalons et on s\u2019am\u00e9liore, c\u2019est vraiment, vraiment entrainant et vivifiant tout \u00e7a, \u00bb dit Moses. \u00ab \u00c7a te donne un sentiment de, \u2018ok, je peux courir un demi-marathon, ou 20 miles, merde, je peux tout faire si je m\u2019y applique pour vrai.\u2019 \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab Je vais te dire \u2013 j\u2019aime pas vraiment courir. Mais j\u2019aime les r\u00e9sultats, le sentiment qu\u2019on a apr\u00e8s. \u00bb\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<!-- section: quote -->\n<style type=\"text\/css\">\n\t#single .section-quote.section-block_6065f308919d2 {\n\t\tmargin-bottom: 100px;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-quote.section-block_6065f308919d2 {\n\t\t\tmargin-bottom: 70px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-quote.section-block_6065f308919d2 .wrapper {\n\t\tpadding-left:  0;\n\t\tpadding-right: 0;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-quote.section-block_6065f308919d2 .wrapper {\n\t\t\tpadding-left:  30px;\n\t\t\tpadding-right: 30px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-quote.section-block_6065f308919d2 .inner {\n\t\t max-width: 960px;\n\t\t}\n\n\t#single .section-quote.section-block_6065f308919d2 .text {\n\t\tfont-size: 35px;\n\t\ttext-align: center;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-quote.section-block_6065f308919d2 .text {\n\t\t\tfont-size: 20px;\n\t\t}\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"section-quote section-block_6065f308919d2\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t<div class=\"text century_gothic_bold\">\n\t\t\t\t\u00ab maintenant, j\u2019ai toujours envie de courir. \u00e7a a chang\u00e9 ma fa\u00e7on de faire : ce que je mange, mon mode de vie et la personne que je veux devenir. \u00bb <br \/>\r\n<br \/>\r\n-lacey wheeler\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- section: text -->\n<style type=\"text\/css\">\n\t#single .section-text.section-block_6065f2dd919d1 {\n\t\tmargin-top:    0px;\n\t\tmargin-bottom: 50px;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065f2dd919d1 {\n\t\t\tmargin-top:    0px;\n\t\t\tmargin-bottom: 20px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065f2dd919d1 .inner {\n\t max-width:                        none;\n\t padding-top:                             0px;\n\t\tpadding-bottom:                                 0px;\n\t\tpadding-left:                                   0px;\n\t\tpadding-right:                                  0px;\n\t \t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-25 .inner {\n\t\t\tpadding-top:    0px;\n\t\t\tpadding-bottom: 0px;\n\t\t\tpadding-left:   0px;\n\t\t\tpadding-right:  0px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065f2dd919d1 .content {\n\t\ttext-align: center;\n\t\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065f2dd919d1 .content .block {\n\t display: inline-block;\n\t\tmax-width:                                 900px;\n\t text-align: left;\n\t}\n\n\t\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065f2dd919d1 .content .block {\n\t\t\tmax-width: 500px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t<\/style>\n<div class=\"section-text section-block_6065f2dd919d1\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t<div class=\"block\">\n\t\t\t\t\tLa soir\u00e9e suivant l\u2019\u00e9dition 2018 du marathon, San Quentin tenait son banquet des sports annuel dans la chapelle de la prison. Les membres des \u00e9quipes de baseball, de basketball et d\u2019autres sports \u00e9taient mis \u00e0 l\u2019honneur chacun leur tour sur sc\u00e8ne, remerciant les b\u00e9n\u00e9voles et recevant des certificats et des d\u00e9corations.<br \/>\r\n<br \/>\r\nTommy Wickerd, qui avait compl\u00e9t\u00e9 son troisi\u00e8me marathon de San Quentin plus t\u00f4t cette m\u00eame journ\u00e9e, est mont\u00e9 sur sc\u00e8ne pour offrir prix et remerciements \u00e0 Maloney et sa co-entraineure b\u00e9n\u00e9vole, Diana Fitzpatrick. Il a parl\u00e9 des longues heures de travail que les coachs ont donn\u00e9 pour entrainer les d\u00e9tenus. Il a parl\u00e9 du progr\u00e8s des membres, de l\u2019am\u00e9lioration de leur sant\u00e9 mentale et du sentiment de famille qui c\u2019\u00e9tait d\u00e9velopp\u00e9 autour du 1000-Mile Club. Il a remerci\u00e9 Ruona, qui a agi, selon lui, comme une figure paternelle et un r\u00e9el mentor pour les membres du club.<br \/>\r\n<br \/>\r\nAvant que le groupe ne descende de sc\u00e8ne, Wickerd a regard\u00e9 la foule une derni\u00e8re fois, faisant signe aux entraineurs b\u00e9n\u00e9voles. <br \/>\r\n<br \/>\r\n\u00ab Merci, \u00bb dit-il, \u00ab de nous avoir vu comme des humains. \u00bb\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t<!-- section: image -->\n\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t#single .section-image.section-block_6065f266919d0 {\n\t\t\tmargin-bottom: 100px;\n\t\t}\n\n\t\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t\t#single .section-image.section-block_6065f266919d0 {\n\t\t\t\tmargin-bottom: 70;\n\t\t\t}\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-image.section-block_6065f266919d0 .wrapper {\n\t\t\tpadding-left:  0;\n\t\t\tpadding-right: 0;\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-image.section-block_6065f266919d0 .inner {\n\t\t\tmax-width: none;\n\t\t\ttext-align: left;\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-image.section-block_6065f266919d0 .image {\n\t\t\tmax-width: none;\n\t\t}\n\n\t\t\t<\/style>\n\t<div class=\"section-image section-block_6065f266919d0\">\n\t\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/old.cieleathletics.com\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/around_the_block_photo6.jpg\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n<!-- section: text -->\n<style type=\"text\/css\">\n\t#single .section-text.section-block_6065f36b919d3 {\n\t\tmargin-top:    0px;\n\t\tmargin-bottom: 50px;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065f36b919d3 {\n\t\t\tmargin-top:    0px;\n\t\t\tmargin-bottom: 20px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065f36b919d3 .inner {\n\t max-width:                        none;\n\t padding-top:                             0px;\n\t\tpadding-bottom:                                 0px;\n\t\tpadding-left:                                   0px;\n\t\tpadding-right:                                  0px;\n\t \t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-25 .inner {\n\t\t\tpadding-top:    0px;\n\t\t\tpadding-bottom: 0px;\n\t\t\tpadding-left:   0px;\n\t\t\tpadding-right:  0px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065f36b919d3 .content {\n\t\ttext-align: center;\n\t\t}\n\n\t#single .section-text.section-block_6065f36b919d3 .content .block {\n\t display: inline-block;\n\t\tmax-width:                                 900px;\n\t text-align: left;\n\t}\n\n\t\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-text.section-block_6065f36b919d3 .content .block {\n\t\t\tmax-width: 500px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t<\/style>\n<div class=\"section-text section-block_6065f36b919d3\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t<div class=\"block\">\n\t\t\t\t\t\u00c9PILOGUE<br \/>\r\n<br \/>\r\nVendredi le 13 mars 2020, Ruona a men\u00e9 le 1000-Mile Club de San Quentin \u00e0 travers son entrainement habituel. Le groupe devait participer \u00e0 une course de six miles le vendredi suivant.<br \/>\r\n<br \/>\r\nMais la pand\u00e9mie a interrompu leurs activit\u00e9s de fa\u00e7on abrupte, mettant un temps d\u2019arr\u00eat sur leur vie et activit\u00e9s habituelles. Les autorit\u00e9s de San Quentin ont ferm\u00e9 les portes du p\u00e9nitencier au monde ext\u00e9rieur le 16 mars. Ruona et les autres b\u00e9n\u00e9voles n\u2019ont pas re\u00e7u l\u2019autorisation de retourner \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur depuis. Ruona a \u00e9crit, dans un courriel, que pendant la majeure partie de 2020, les d\u00e9tenus \u00ab n\u2019ont pas fait grands choses d\u2019autres que de rester assis dans leurs cellules la majeure partie de leur temps. \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\nLes coachs b\u00e9n\u00e9voles de Hiland n\u2019ont pas eu droit d\u2019entrer dans l\u2019enceinte p\u00e9nitentiaire depuis le 11 mars 2020, et Keller anticipe de ne pas pouvoir y retourner avant 2022. Le gymnase y est aussi ferm\u00e9 depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, et les d\u00e9tenues y sont en confinement presque permanent.<br \/>\r\n<br \/>\r\nDepuis les d\u00e9buts de la pand\u00e9mie, 865 d\u00e9tenus du WCC ont contract\u00e9 la Covid-19. Le WCCW s\u2019en est mieux tir\u00e9 avec une douzaine de cas confirm\u00e9s. Bien que Martin n\u2019ait pas \u00e9t\u00e9 admise \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la prison, elle confirme que les coureuses du WCCW ont continu\u00e9 de s\u2019entrainer, men\u00e9es par Lacey Wheeler.<br \/>\r\n<br \/>\r\nSan Quentin ne s\u2019en est vraiment pas tr\u00e8s bien tir\u00e9 : en mai 2020, plus de 120 d\u00e9tenus ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s de la California Insitution for Men de Chino, aux suites de plusieurs \u00e9closions de Covid-19. Vers la fin du mois d\u2019aout, le Los Angeles Times rapportait que 2237 d\u00e9tenus de San Quentin avaient test\u00e9 positif dans l\u2019une des plus grosses \u00e9closions aux \u00c9tats-Unis \u00e0 cette date. 27 d\u00e9tenus sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s des suites de l\u2019infection virale.<br \/>\r\n<br \/>\r\nRuona rapporte que depuis janvier 2021, les d\u00e9tenus se sont vu accorder un retour graduel des temps de r\u00e9cr\u00e9ation \u00e0 la cour, bien que ce ne soit qu\u2019avec les cod\u00e9tenus de leur bloc et pour un temps tr\u00e8s limit\u00e9. \u00ab J\u2019esp\u00e8re qu\u2019une fois la population de San Quentin vaccin\u00e9e nous pourrons retourner \u00e0 nos activit\u00e9s dans la prison \u00e0 partir de la mi-2021, \u00bb \u00e9crit Ruona, en courriel. \u00ab C\u2019est ce que j\u2019esp\u00e8re. Mais qui sait r\u00e9ellement ce qui en sera? \u00bb<br \/>\r\n<br \/>\r\nMarkelle Taylor a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 de San Quentin en mars 2019. 45 jours plus tard, il finissait le marathon de Boston en 3h03m52s. Il habite pr\u00e9sentement la r\u00e9gion de San Francisco et travaille pour un ancien employeur de Ruona, et a continu\u00e9 son entrainement avec le club des Tamalpa Runners. Il esp\u00e8re passer la barre des trois heures au marathon.<br \/>\r\n<br \/>\r\nLee Goins a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 en mars 2019. Le mois de juin suivant, il a couru le c\u00e9l\u00e8bre trail de la Dipsea Race. Il r\u00e9side aussi dans la r\u00e9gion de San Francisco, et continue de courir avec le Tamalpa. Il travaille \u00e0 temps plein en m\u00eame temps qu\u2019il \u00e9tudie pour d\u00e9crocher son dipl\u00f4me coll\u00e9gial. Il esp\u00e8re un jour devenir chef.<br \/>\r\n<br \/>\r\nBenito Reyes a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 le 9 janvier 2020, et renvoy\u00e9 vers une installation de d\u00e9tention pour immigrants \u00e0 Tacoma, dans l\u2019\u00e9tat de Washington, selon les derni\u00e8res nouvelles. Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9 vers le Mexique, o\u00f9 il avait la ferme intention de courir un marathon, en libert\u00e9.<br \/>\r\n<br \/>\r\nElisha Tabor doit \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 du WCC le 18 avril 2027. Il ne sait pas o\u00f9 il \u00e9lira domicile ou ce qu\u2019il fera \u2013 mais il sait qu\u2019il va courir.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<!-- section: duo -->\n<style type=\"text\/css\">\n\t#single .section-duo.section-block_6065f381919d4 {\n\t\tmargin-bottom: 100px;\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t#single .section-duo.section-block_6065f381919d4 {\n\t\t\tmargin-bottom: 50px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t@media screen and (max-width: 480px) {\n\t\t#single .section-duo.section-block_6065f381919d4 {\n\t\t\tmargin-bottom: 20px;\n\t\t}\n\t}\n\n\t\t#single .section-duo.section-block_6065f381919d4 .wrapper {\n\t\tpadding-left:  0;\n\t\tpadding-right: 0;\n\t}\n\n\t#single .section-duo.section-block_6065f381919d4 .inner {\n\t\tmax-width: none;\n\t}\n\n\t\t#single .section-duo.section-block_6065f381919d4 .child {\n\t\tpadding-bottom: 33%;\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"section-duo section-block_6065f381919d4\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"child\" style=\"width:33.3333%;\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"image\" style=\"background-image:url(https:\/\/old.cieleathletics.com\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/around_the_block_trio1.jpg);\">\n\t\t\t\t\t\t<!-- \/\/ background image -->\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"child\" style=\"width:33.3333%;\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"image\" style=\"background-image:url(https:\/\/old.cieleathletics.com\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/around_the_block_trio2.jpg);\">\n\t\t\t\t\t\t<!-- \/\/ background image -->\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"child\" style=\"width:33.3333%;\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"image\" style=\"background-image:url(https:\/\/old.cieleathletics.com\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/around_the_block_trio3.jpg);\">\n\t\t\t\t\t\t<!-- \/\/ background image -->\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t<!-- section: image -->\n\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t#single .section-image.section-block_6065f4de919d5 {\n\t\t\tmargin-bottom: 100px;\n\t\t}\n\n\t\t@media screen and (max-width: 1024px) {\n\t\t\t#single .section-image.section-block_6065f4de919d5 {\n\t\t\t\tmargin-bottom: 70;\n\t\t\t}\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-image.section-block_6065f4de919d5 .wrapper {\n\t\t\tpadding-left:  0;\n\t\t\tpadding-right: 0;\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-image.section-block_6065f4de919d5 .inner {\n\t\t\tmax-width: none;\n\t\t\ttext-align: left;\n\t\t}\n\n\t\t\t\t#single .section-image.section-block_6065f4de919d5 .image {\n\t\t\tmax-width: none;\n\t\t}\n\n\t\t\t<\/style>\n\t<div class=\"section-image section-block_6065f4de919d5\">\n\t\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/old.cieleathletics.com\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/around_the_block_photo7.jpg\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5879,"featured_media":160438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4121],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v19.5 (Yoast SEO v21.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>le tour du bloc - Ciele Journal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"de 2015 \u00e0 2017, taylor a remport\u00e9 le marathon annuel du 1000-Mile Club, qui se tient chaque ann\u00e9e, en novembre, dans la cour de la prison.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"le tour du bloc\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"de 2015 \u00e0 2017, taylor a remport\u00e9 le marathon annuel du 1000-Mile Club, qui se tient chaque ann\u00e9e, en novembre, dans la cour de la prison.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ciele Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-02T04:35:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-02T04:35:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/old.cieleathletics.com\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/around_the_block_feature.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dm\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/\"},\"author\":{\"name\":\"dm\",\"@id\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/#\/schema\/person\/75e4cc9d09e01a74888cc45ca9a00616\"},\"headline\":\"le tour du bloc\",\"datePublished\":\"2021-04-02T04:35:11+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-02T04:35:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/\"},\"wordCount\":4,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Endroits\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/\",\"url\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/\",\"name\":\"le tour du bloc - Ciele Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-02T04:35:11+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-02T04:35:14+00:00\",\"description\":\"de 2015 \u00e0 2017, taylor a remport\u00e9 le marathon annuel du 1000-Mile Club, qui se tient chaque ann\u00e9e, en novembre, dans la cour de la prison.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"le tour du bloc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/\",\"name\":\"Ciele Journal\",\"description\":\"Offering performance and protection for athletes and adventurers\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Ciele Athletics\",\"url\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/old.cieleathletics.com\/journal\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/03\/shop-9ead-37e7eb7661d8-1633095188380.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.cieleathletics.com\/journal\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/03\/shop-9ead-37e7eb7661d8-1633095188380.png\",\"width\":192,\"height\":142,\"caption\":\"Ciele Athletics\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/#\/schema\/person\/75e4cc9d09e01a74888cc45ca9a00616\",\"name\":\"dm\",\"url\":\"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/author\/dm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"le tour du bloc - Ciele Journal","description":"de 2015 \u00e0 2017, taylor a remport\u00e9 le marathon annuel du 1000-Mile Club, qui se tient chaque ann\u00e9e, en novembre, dans la cour de la prison.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"le tour du bloc","og_description":"de 2015 \u00e0 2017, taylor a remport\u00e9 le marathon annuel du 1000-Mile Club, qui se tient chaque ann\u00e9e, en novembre, dans la cour de la prison.","og_url":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/","og_site_name":"Ciele Journal","article_published_time":"2021-04-02T04:35:11+00:00","article_modified_time":"2021-04-02T04:35:14+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":760,"url":"https:\/\/old.cieleathletics.com\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/04\/around_the_block_feature.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"dm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"dm"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/"},"author":{"name":"dm","@id":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/#\/schema\/person\/75e4cc9d09e01a74888cc45ca9a00616"},"headline":"le tour du bloc","datePublished":"2021-04-02T04:35:11+00:00","dateModified":"2021-04-02T04:35:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/"},"wordCount":4,"publisher":{"@id":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["Endroits"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/","url":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/","name":"le tour du bloc - Ciele Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-04-02T04:35:11+00:00","dateModified":"2021-04-02T04:35:14+00:00","description":"de 2015 \u00e0 2017, taylor a remport\u00e9 le marathon annuel du 1000-Mile Club, qui se tient chaque ann\u00e9e, en novembre, dans la cour de la prison.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/2021\/04\/02\/le-tour-du-bloc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"le tour du bloc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/","name":"Ciele Journal","description":"Offering performance and protection for athletes and adventurers","publisher":{"@id":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/#organization","name":"Ciele Athletics","url":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/old.cieleathletics.com\/journal\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/03\/shop-9ead-37e7eb7661d8-1633095188380.png","contentUrl":"https:\/\/old.cieleathletics.com\/journal\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/03\/shop-9ead-37e7eb7661d8-1633095188380.png","width":192,"height":142,"caption":"Ciele Athletics"},"image":{"@id":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/#\/schema\/person\/75e4cc9d09e01a74888cc45ca9a00616","name":"dm","url":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/blog\/author\/dm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160542"}],"collection":[{"href":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5879"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160542\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.cieleathletics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}